arenfrfaestr

رحيل شاعر "الريل وحمد"

د. باسل يونس ذنون الخياط

توفي يوم الجمعة 20 أيار/مايو 2022، في مستشفى الشارقة التعليمي في الإمارات الشاعر العراقي الكبير مُظفر عبد المجيد النَّواب (1934-2022) عن عمر يناهز الـثامنة والثمانين عاماً بعد صراع مرير مع المرض.

ينتمي مُظفر النَّواب بأصوله إلى عائلة النَّواب التي ينتهي نسبها إلى الإمام موسى الكاظم عليه السلام، وقد ولد في العام 1934 في جانب الكرخ من العاصمة بغداد لعائلة أرستقراطية تهتم بالفن والشعر والموسيقى.

أظهر النَّواب موهبة شعرية منذ سن مبكرة، وأكمل دراسته الجامعية في جامعة بغداد وأصبح مدرسًا، لكنه طرد لأسباب سياسية عام 1955. وغادر العراق عام 1963 ثم أُعيد إليه قسرا وأصدرت محكمة عراقية حكمًا بالإعدام بحقه بسبب إحدى قصائده، وقد خُفف الحُكم فيما بعد إلى السجن المؤبد ليودع في سجن "نقرة السلمّان" الشهير القريب من الحدود السعودية العراقية، وأمضى النَّواب وراء القضبان مدة من الزمن ثم نُقل إلى سجن (الحلة) الواقع جنوب بغداد.

تمكن مُظفر النَّواب من الهرب من السجن عبر حفر نفق فيه وبقي متواريا عن الأنظار، وسكن الأهوار وعاش مع الفلاحين والبسطاء حوالي سنة، ثم عاش بعدها في عدة عواصم منها بيروت ودمشق ومدن أوروبية أخرى.

لقد كان مُظفر النَّواب لا يمتلك الجنسية، ولم يكن قادرًا على السفر سوى بوثائق السفر الليبية، حيث حلَّ ضيفا على العقيد مُعمر القذافي كشاعر كبير، وأقام في ليبيا لسنوات، واتخذ من جواز سفر ليبي هوية رسمية له.

بقي النَّواب متنقلا بين العواصم العربية والأوروبية، واستقر بهِ المقام أخيرًا في دمشق ثم بيروت حتى العام 1969 عندما صدر عفو عن المعارضين، فعاد إلى وظيفته في وزارة التربية العراقية.

وفي العام 2011 عاد مُظفر النَّواب إلى العراق بعد فراق لأكثر من 40 عاما، وقد استقبله بشكل رسمي الرئيس العراقي الأسبق جلال طالباني المعروف بعلاقاته مع الشعراء، ثم عاد وغادر العراق وبقي طيلة أكثر من عقد يعاني من مرض عضال.

اشتهر مُظفر النَّواب بقصائده الثورية القوية، وقد صدرت أول طبعة كاملة لأعماله باللغة العربية في لندن عام 1996 عن دار قنبر. ومن أشهر قصائده قصيدة "القدس عروس عروبتكم" والتي يشتم فيها الحكام العرب بسبب "تخاذلهم" في الدفاع عن القدس. ومن قصائده المُغناة الشهيرة قصيدة " مرّينا بيكم حمد" والتي أبدع واشتهر فيها الفنان ياس خضر.

أغنية " مرّينا بيكم حمد "       
أغنية " مرّينا بيكم حمد" من بقايا رذاذ الزمن الجميل، وتتضمن كلماتها "القهوة" التي لها خصوصية خاصة في المضايف العربية الأصيلة وتعبّر عن الأصالة والتراث. كما تتضمن كلمات هذه الأغنية "قطار الليل" و"الريل" الذي يطوي بين جناحيه الذكريات الدفينة التي عايشناها في قطارات الزمن الجميل.

و "الريل" هو القطار كما يسمونه في جنوب العراق، وهو مأخوذ من الكلمة الإنكليزية (rail) وتعني (سكة حديدية). وقد دخلت السكك الحديدية العراق منذ مطلع القرن الماضي أثناء التواجد البريطاني، وكانت أول رحلة عام 1914.    
كلمات هذه الأغنية تحمل في طياتها معاني عميقة من الحزن والألم والمرارة التي تجيش في وجدان الشاعر تعبيرا عما بداخله من مشاعر دفينة. ولأغنية "مرّينا بيكم حمد" موقع متميز في الأرشيف التراثي العراقي، وقد غناها العديد من المطربين والمطربات العراقيين والعرب منهم وليد الشامي وإلهام المدفعي وساجدة عبيد ورحمة رياض وآخرون. كما قام مطربون آخرون بعمل مداخلة معها مثل مداخلة "بيَّن عليّا الكِبَر".

ملحن هذه الأغنية هو الفنان محمد جواد أموري (1935-2014)، وأما المطرب الذي غناها واشتهر بها سنة 1968 فهو ياس خضر المُلقب "صوت الأرض" والذي يتميز صوته بالأصالة مع نبرات حزن دفين. وقد بدأ ياس خضر حياته قاطعا للتذاكر في مستشفى أبو صخير بالنجف الأشرف، ثم تحوّل إلى نجم للغناء العراقي وأحد سفرائه المُعتمدين في العالم والوطن العربي؛ حتى بات علامة مضيئة في سماء الغناء العراقي.

قصة أغنية "مرّينا بيكم حمد"   
أوحت لمُظفر النَّواب بقصيدة "مرّينا بيكم حمد" حادثة وقعت أمامه سنة 1956 خلال سفره إلى البصرة بقطار الدرجة الثالثة بعد أن حدَّثته امرأة حزينة كانت تجلس في المقعد المقابل عن قصتها المأسوية المثيرة في شبابها عندما مرً القطار بقريتها الصغيرة (أم شامات)، فكانت البداية وكانت تلك القصة المُحرض الذي دفع الشاعر بعد ذلك للبدء ببناء القصيدة التي سماها "للريل وحمد" مع هدير عربات القطار وسط سكون الليل وظلامه الحالك.

لقد أكمل مُظفر النَّواب القصيدة سنة 1958 ولم ينشرها في وقتها، ثم قرأها يوما لأصدقائه فأعجبوا بها كثيرا. فأخذها أحدهم ونشرها بدون علمه بجريدة "المثقف" فأحدثت ضجة كبيرة بين الناس ونالت شهرة واسعة بين مختلف الأوساط. وبعد عشر سنين غناها ياس خضر واشتهر بها، وتعدّ هذه الأغنية أيقونة أغانيه.

بطلة هذه القصة الحقيقية فتاة من جنوب العراق، تسكن منطقة الأهوار. يقول الشاعر مُظفر النَّواب: "في سنة 1956 كنت مسافرا بالقطار من بغداد الى البصرة فجلست في المقعد المقابل امرأة أربعينية وكانت سهرانة لا تنام، وعندما مرَّ القطار قرب قرية (أم شامات) ولم يقف، بدأت تحكي قصتها الحزينة". 

تبدأ هذه القصة بفتاة يافعة تبتدئ بحب شاب من قريتها، وتتطور العلاقة بينهما ثم يتركها الشاب لتتحمل هي ثمن الحب لوحدها. ووفقا للتقاليد والأعراف العشائرية العراقية قرر أهلها قتلها حتى يتخلصوا من العار الذي أصابهم.   

وفي إحدى الليالي أخذها أهلها بالقطار حتى يبتعدوا عن المنطقة ويقتلوها بعيدا عن أنظار الناس، فصادف أن مرّوا بالطريق على مضيف حبيب هذه الفتاة، وأسمه "حمد"، فلما انتبهت هي لهذا الأمر وسمعت كلامهم وصوت دك الگهوة التي كانوا يُقدموها بالمضيف بدات تنشد هذه القصيدة، والتي تبتدئها بقولها:

مرّينا بيكم حمد واحنا بقطار الليل... واسمعنا دگ اگهوة وشمينا ريحة هيل

وتنتقل لمخاطبة القطار وتطلب إليه ان يسير ببطء حتى تظل أطول فترة ممكنة بقرب حبيبها بحجة أنها خايفة من القطار لا يگعد القطا ( الگطه ) اللي عايش تحت (حدر) السنابل من النوم وتقول له:

يا ريل صيح بقهر صيحة عشك يا ريل... هودر هواهم ولك حدر السنابل گطة    
وتستمر بمخاطبتها القطار لعدم وجود شخص آخر عندها تحكي له قصتها "وتبدي تشكي له من حبها اللي طلع كذاب" (دغش) وحبيبها الذي تركها وتحمَّلت هي ثمن الحب لوحدها طول العمر:

ياريل طلعوا دغش والعشگ چذابي ... دگ بيه كل العمر ما يطفة عطابي
تتوالف وية الدرب وترابك ترابي ... هودر هواهم ولك حدر السنابل گطة

وبعد ذلك، وعلى الرغم من العذاب الذي حملته، ترجع تحن لحبيبها وتحكي للقطار عنه وعن خوفها الدائم عليه.

بعد ذلك استطاعت تلك الفتاة الهروب والذهاب إلى بغداد، ثم تشاء الأقدار أن تلتقي بالشاعر مُظفر النَّواب بالقطار لتحكي له قصتها قبل قرابة عشرين عاما، فيقوم الشاعر بتحويل تلك القصة الأليمة الى قصيدة مؤثرة، ثم بعد عشر سنين يقوم ياس خضر بغنائها فتتحول من جديد إلى واحدة من روائع التراث الغنائي العراقي الأصيل.

مرينه بيكم حمد واحن بقطار الليل ... واسمعنه دق اگهوة شمينا ريحة هيل
يا ريل صيح بقهر صيحة عشق يا ريل ... هودر هواهم ولك حدر السنابل كطة   
***
يا بو محابس شذر يلشاد خزامات ... يا ريل بالله بغنج من تجزي بأم شامات      
ولا تمشي مشية هجر قلبي بعد ما مات ... وهودر هواهم ولك حدر السنابل گطة  
***
يا ريل طلعوا دغش والعشق چذابي ... دك بيه كل العمر ما يطفه عطابي
نتوالف ويه الدرب وترابك ترابي ... وهودر هواهم ولك حدر السنابل گطه  
***
آنه ارد الوك لحمد ما الوك انا لغيرة ... يجفلني برد الصبح وتلجلج الليرة  
يا ريل بأول زغرنه لعبنه طفيرة ... وهودر هواهم ولك حدر السنابل گطة

 

نقلاً عن الكاردينيا – مجلة ثقافية عامة

 

Rate this item
(1 Vote)
مجلة الموسيقى العربية

مجلة موسيقية تصدرعن المجمع العربي للموسيقى الذي هو هيئة متخصصة من هيئات جامعة الدول العربية وجهاز ملحق بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، يعنى بشؤون الموسيقى على مستوى العالم العربي، ويختص تحديداً، وكما جاء في النظام الأساسي للمجمع، بالعمل على تطوير التعليم الموسيقي في العالم العربي وتعميمه ونشر الثقافة الموسيقية، وجمع التراث الموسيقي العربي والحفاظ عليه، والعناية بالإنتاج الموسيقي الآلي والغنائي العربي والنهوض به.

https://www.arabmusicacademy.org

link

 

ama

اشترك في قائمتنا البريدية

Please enable the javascript to submit this form

هل تنشّط الموسيقى الذاكرة وتفيد مرضى الألزهايمر؟
  • Votes: (0%)
  • Votes: (0%)
  • Votes: (0%)
Total Votes:
First Vote:
Last Vote:
Copyright © 2012 - ArabMusicMagazine.com, All Rights Reserved, Designed and Powered by ENANA.COM